|
Fotos
vom Familientreffen in Ottmarsbocholt am 16/17 September 2000:
Photos from the family meeting in Ottmarsbocholt on 16/17 September
2000:
So war unser Dorf :
dargestellt
von den Männern und Frauen der Weppelmann in Ottmarsbocholt.
Once upon a time this is how our village was like: representation of
the men and women of the Weppelmann family in Ottmarsbocholt
Der Pfarrer und sein Ministrant.
dargestellt wurden über 20 alte Berufe darunter Hutmacherin
, Knecht, Schäfer, Weber ,Weißnäherin, Müller, Polizist,
Hebamme,Schmied etc.
The priest and his helper. More then 20 occupations were represented,
among those: hatmaker, farmhand, shepard, weaver,sewer, miller, policemen,
midwife, smith, etc...
|
v.l.. Bäuerin, Nachtwächter,
Holzschuhmacher,Viehändler.
farmer's wife, night watchman,
wood shoemaker, cattle dealer, etc.
|
|
äNachfolgende Generationen
von Joan Bernard Weppelmann / Kettermann und Anna Sybille Klaves.
Following generations of Joan Bernard Weppelmann / Kettermann and
Anna Sybille Klaves |
Nachfolgende Generationen von Anton Weppelmann
M.C.Elisabeth Holtermann/ Elisabeth Lütke Höckesfeld.
Following generations of Anton Weppelmann and M.C.Elisabeth
Holtermann/Elisabeth/Elisabeth Lütke Höckesfeld. |
|
|
äNachfolgende Generationen
von Bernhard Heinrich Weppelmann und Elisabeth Gertrud Holtermann.
Following generations of Berhard Heinrich Weppelmann and Elisabeth
Gertrud Holtermann. |
Weppelman aus den Niederlanden und
Weppelmann/Schmidt aus Australien. Mit der ältesten
Besucherin des Familientreffen + "Aunt Marjorie" mit
91 Jahren aus Sydney/Australien.(vorne auf dem Stuhl) Ö
Weppelman from the Netherlands and Weppelmann/Schmidt from
Australia with the oldest family member at the meeting: + "Aunt Majorie",
91 years old from Sydney, Australia. |
|
Nachfolgende Generationen von
Weppelmann -
Ascheberg
Following geneations from Weppelmann Ascheberg |
Franz-Josef
Weppelmann beim Vortrag
über die Geschichte
unserer Familie
Franz Josef Weppelmann during his speech concerning the history
of our family
|
Nachfolgende Generationen von
Gertrud Weppelmann(Mariss)
Following generations of Gertrud Weppelmann (Mariss) |
+ Aunt Marjorie mit zwei jungen "Weppel - frauen"
Der Ehrentanz zur Eröffnung des "Bunten Abends"
+ Aunt Marjorie with two young "Weppel - girls"
Dance of honour with aunt Marjorie that opened the evening.
|